דילוג לתוכן

הרשאות משתמש לגיבוי Proxmox: מדריך בעברית

הגדרה מלאה ומאובטחת של משתמש ייעודי לגיבוי Proxmox, תפקידי Datacenter, הרשאת Sys.Modify אופציונלית ואימות.

23.10.2026 · 4 דקות קריאה
איור תלת־ממדי של שרת וירטואליזציה, מגן ומפתחות הרשאה

הגדירו משתמש ייעודי לגיבוי Proxmox ותנו לו רק את ההרשאות הדרושות. כך הסוכן יכול לעבוד, וחשבון root לא צריך להסתובב במסדרון בלי השגחה.

העיקרון: משתמש נפרד והרשאות מצומצמות

תיעוד היצרן ממליץ על משתמש ייעודי במקום root. שלושת התפקידים הבסיסיים מוצמדים לנתיב Datacenter /. הרשאת Sys.Modify היא הרחבה נפרדת שנדרשת רק אם רוצים להגביל רוחב פס, ויש לצמצם את היקפה.

מה עושה כל תפקיד?

PVEVMAdmin

הרשאות ניהול למכונות, לרבות יצירת snapshots וגישה לתצורת VM, הדרושות לתהליך הגיבוי.

PVESDNUser

גישה לקריאת תצורת Software-Defined Network (SDN), הנדרשת לתפעול תקין.

PVEDatastoreAdmin

קריאת תוכן Datastore והקצאת שטח, לצורך פעולות הגיבוי והשחזור.

Sys.Modify — לפי צורך בלבד

נדרשת כאשר רוצים להחיל הגבלת רוחב פס. ההרשאה מאפשרת גם ליצור, לשנות או להסיר פרמטרי רשת של צמתים והגדרות מערכת קשורות; לכן לא מעניקים אותה אוטומטית או בהיקף רחב.

יצירת משתמש ייעודי

בממשק Proxmox VE צרו משתמש ייעודי, למשל backupuser@pve או backupuser@pam, בהתאם ל־realm שבו אתם משתמשים. שמרו את פרטי הכניסה בכספת סודות והעבירו אותם רק למפעילים ולשירותים שזקוקים להם.

הענקת שלושת התפקידים הבסיסיים בממשק

  1. פותחים את Datacenter

    התחברו לממשק Proxmox VE ובחרו את אובייקט Datacenter בעץ שבצד.

  2. נכנסים להרשאות

    פתחו את הכרטיסייה Permissions ולחצו Add → User Permission.

  3. בוחרים משתמש ונתיב

    הגדירו Path לערך /, ובחרו את משתמש הגיבוי הייעודי. היקף זה חל על צומת Datacenter; אם סביבתכם דורשת היקף אחר, בחנו את תכנון ההרשאות לפני ההחלה.

  4. מוסיפים תפקידים ושומרים

    הוסיפו PVEVMAdmin, PVESDNUser ו־PVEDatastoreAdmin, ואז שמרו. תפקידים מובנים רחבים כגון PVEAdmin או Administrator מתאימים לכל היותר לבדיקות; בייצור עדיף עקרון ההרשאה המזערית.

אם נדרשת הגבלת רוחב פס

הודעת מידע על חוסר הרשאה ל־bandwidth limit אינה בהכרח כשל גיבוי: לפי היצרן, הגיבוי יכול להסתיים בהצלחה כשהמגבלה לא הוחלה. אם נדרשת המגבלה, יש להוסיף את ההרשאה Sys.Modify דרך תפקיד. היא אינה ניתנת לשיוך ישיר, ו־PVEAdmin אינו כולל אותה.

יצירת תפקיד ייעודי בממשק

  1. פתחו Datacenter → Permissions → Roles ולחצו Add.
  2. צרו תפקיד, לדוגמה NodeAdmin, ובחרו את ההרשאה Sys.Modify. הוסיפו הרשאות נוספות רק אם נדרשות.
  3. עברו אל Datacenter → Permissions → Add → User Permission. בחרו את המשתמש או הקבוצה, Path מצומצם ככל האפשר — למשל /nodes/node1 במקום / אם די בכך — ואת התפקיד NodeAdmin.
  4. הפעילו Propagate רק אם נדרשת ירושת הרשאות, שמרו ובדקו.

חלופה באמצעות CLI

בצעו רק לאחר שבדקתם את המשתמש ואת היקף הנתיב:

pveum role add NodeAdmin --privs "Sys.Modify"
pveum aclmod /nodes/node1 -user user@pve -role NodeAdmin

החליפו את node1 ואת user@pve בערכים שלכם. אם נדרשת הרשאה ברמת Datacenter כולו, היצרן מתעד גם נתיב /; זו הרשאה רחבה יותר, ולכן השתמשו בה רק כשיש לכך צורך.

אימות ובקרה

  1. בדקו שהחשבון יכול להתחבר ושהתוכנית רואה את המארח והמכונות המיועדים.
  2. הריצו גיבוי ובדקו את תוצאתו ואת הודעות ההרשאה. במקרה של code 1981, בדקו אם רק הגבלת רוחב הפס לא הוחלה או שיש כשל נוסף.
  3. אם שיניתם הרשאות, בצעו בדיקת גיבוי ושחזור מוגבלת, וודאו שהגישה אינה רחבה מהדרוש.
  4. תעדו בעלים, מטרת ההרשאה, הנתיב והתפקיד, וקבעו מועד לבחינה מחדש.

רשימת בדיקה קצרה

  • משתמש ייעודי נוצר; לא הוזנו פרטי root במקום זאת.
  • שלושת התפקידים הבסיסיים מוקצים בנתיב המתאים.
  • Sys.Modify נוספה רק אם נדרשת הגבלת רוחב פס, ובהיקף המצומצם האפשרי.
  • נבדקו גיבוי ושחזור, וכל הודעת מידע הובחנה מכשל אמיתי.

להמשך: שאלות ותשובות על גיבוי Proxmox.

נוסח מחדש בעברית על בסיס הנחיות תפקידי Proxmox לגיבוי ועל בסיס הנחיות Sys.Modify להגבלת רוחב פס, שנבדקו ב־28.10.2026.

ממשיכים לקרוא